TRADUÇÃO DE ESPANHOL

Carga Horária: 380h (360h a distância + 20h presenciais)

A pós-graduação torna o aluno um especialista em todas as áreas de tradução da língua espanhola Diploma reconhecido tanto no meio educacional quanto no empresarial e nas instituições públicas
6º ano consecutivo 
Diploma de especialização reconhecido 
Principais profissionais da área (prêmios Jabuti de tradução, tradutores das principais obras literárias e filmes hispânicos) 
Prática dos mais avançados programas de tradução 
Cursos recomendados pela Associação Brasileira de Tradutores e pelo Sindicato Brasileiro de Tradutores

Público-Alvo: graduados em Letras ou em qualquer outra área, com conhecimentos suficientes de língua espanhola, que queiram se especializar em Tradução e entrar nesse mercado profissional, professores de espanhol interessados em ministrar disciplinas de tradução ou em incorporar os exercícios na metodologia das aulas de língua, tradutores profissionais que procurem melhorar e atualizar seus conhecimentos e currículo para ser mais competitivos

Disciplinas/Conteúdo
- Gramática Espanhola Avançada I: Estruturas Verbais
- Gramática Espanhola Avançada II: Preposições, Conjunções, Pronomes
- Gramática Contrastiva
- Vocabulário I: o Espanhol Falado no Mundo
- Vocabulário II: Aquisição e Registros
- Língua Portuguesa Aplicada à Tradução
- Linguística Aplicada à Tradução
- Práticas de Tradução Literária ao Português de Clássicos
- Prática de Tradução Literária ao Português de Autores Contemporâneos
- Práticas de Tradução Técnica
- Tradumática: Tradução e Novas Tecnologias
- Terminologia
- Práticas de Legendagem

Núcleo Comum
- Metodologia da Pesquisa

Corpo Docente
Prof. Dr. José Luiz Sánchez
Prof. Dr. Jorge Davidson
Prof. Esp. Carlos Nougué
Prof. Esp. César Alarcón
Prof. Esp. Jorge Daniel Casal Andina
Prof.ª Dr.ª Beatriz Caldas
Prof.ª M.ª Ana Resende 
Prof.ª Dr.ª Fabiana Camargo
Prof.ª M.ª Meritxell Almarza
Prof.ª M.ª Milagros Juste Nuñez

Investimento
Inscrição:
Até 28 dias antes do início do curso: R$ 90,00
Até 20 dias antes do início do curso: R$ 130,00
Até 07 dias antes do início do curso: R$ 150,00

Matrícula: R$ 250,00

Mensalidades: 18x R$ 298,00

Como efetuar sua inscrição no curso:
1) Análise curricular: preencha o formulário de candidatura, disponível no site www.ugfpos.com, em Pós Tradução Espanhol > Candidatura ao curso.
2) Resultado: Após receber a aprovação, envie uma cópia da aprovação, a ficha de inscrição preenchida, a documentação necessária e o depósito da taxa de inscrição.

Bolsas para os professores da rede pública de São Paulo e Rio de Janeiro

A Secretaria de Educação do Rio de Janeiro, a PMSP da Prefeitura de São Paulo e a Universidade Gama Filho firmaram uma parceria visando à atualização e capacitação dos professores da Rede Pública. Os professores de inglês e espanhol concorrem a 40 bolsas de estudos para o módulo EAD de Língua Inglesa em Nível Avançado ou de Língua Espanhola em Nível Avançado, com duração de 5 meses

Bolsas para os professores de cursos parceiros
Com o objetivo de reforçar a parceria com as instituições de ensino de língua e facilitar aos colaboradores e associados o acesso à educação, a Universidade Gama Filho oferece bolsas de estudo para os professores dos cursos parceiros.

Mais informações sobre as bolsas, acesse: www.posugf.com.br/bolsas

Veja também no site da Coordenação:
- Praticas de tradução em agências de tradução parceiras
- Os Cronogramas das turmas de todas as cidades, o manual do aluno, a revista de tradução e os cursos de extensão.
- Acompanhe o Prêmio Novos Tradutores 2010.
- Videos dos nossos professores.

Saiba Mais:
www.ugfpos.com
Site da Coordenação Acadêmica do Curso

Cursos por Cidade

Nuvem de Tags